1
00:00:02,750 --> 00:00:03,750
سلام چی بهت بدم
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,610
چه طعم هایی از گرانیتا را دوست دارید؟
3
00:00:05,760 --> 00:00:07,000
برای من آبی هستم
4
00:00:07,170 --> 00:00:08,170
خوب، آبی بهترین است.
5
00:00:08,170 --> 00:00:09,430
به طور خلاصه، دندان آبی، زبان آبی.
6
00:00:09,500 --> 00:00:11,110
این طعمی نیست که شما پیدا کنید
در طبیعت... فقط آبی است!
7
00:00:11,260 --> 00:00:12,950
مم-مم تو دیوونه ای
8
00:00:13,170 --> 00:00:15,170
بهترین طعم؟ قرمز.
9
00:00:15,270 --> 00:00:16,270
مغزم را یخ می کند.
10
00:00:16,330 --> 00:00:17,950
خیلی سردتر از آبی است.
11
00:00:18,180 --> 00:00:19,850
هی، دوست، او ما را درک می کند.
12
00:00:19,860 --> 00:00:22,510
بله من شما را درک می کنم!
من چیزهای جوان را می فهمم!
13
00:00:22,530 --> 00:00:24,020
Euphoria را دیدم.
14
00:00:24,110 --> 00:00:26,540
اگرچه اکثر اوقات،
اینجوری باش مانند "ممم".
15
00:00:26,630 --> 00:00:29,110
آه، پس آن را بگیریم
دو گرانیت آبی
16
00:00:29,130 --> 00:00:30,210
یک قرمز اضافه کنید.
17
00:00:30,370 --> 00:00:31,800
مغز یخ زده
به من کمک می کند فکر کنم
18
00:00:31,950 --> 00:00:34,040
متأسفانه ما گرانیتا نمی فروشیم.
19
00:00:34,200 --> 00:00:36,700
پس در موردش صحبت کردی،
اما شما آن را انجام نمی دهید؟
20
00:00:36,710 --> 00:00:38,120
- اوه
- ناامیدی گرانیتی
21
00:00:38,290 --> 00:00:40,620
شما دوتا شبیه هم نیستید
از این قسمت ها
22
00:00:40,720 --> 00:00:43,700
به این دلیل است که آنها از ساعت 9.30 شب می رسند
پنجشنبه ها در کانال فاکس
23
00:00:43,700 --> 00:00:45,040
و پخش در Hulu.
24
00:00:45,210 --> 00:00:47,540
با یک کارت خراش بردیم
و ما تصمیم گرفتیم
25
00:00:47,630 --> 00:00:49,370
برای گرفتن پول
و کمی قدم بزن
26
00:00:49,470 --> 00:00:52,380
داخل یک سطل مرغ سرخ شده می گذاریم
روی قبر سرهنگ سندرز
27
00:00:52,470 --> 00:00:54,490
شاه مرغ،
مخترع کارد و چنگال پلاستیکی...
28
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
افسانه ای!
29
00:00:57,840 --> 00:00:58,980
واقعاً یک رویاپرداز
30
00:00:59,070 --> 00:01:00,480
آرزوی چیزهای بیشتری دارم
در یک سطل سرو شدند.
31
00:01:00,650 --> 00:01:02,550
- مم
- خدایا یه ایده میلیاردی!
32
00:01:02,570 --> 00:01:03,570
گرانیتا در سطل!
33
00:01:03,570 --> 00:01:04,570
سطل گرانیتا!
34
00:01:05,330 --> 00:01:07,080
حتی فکر هم نکن
برای دزدیدن ایده من!
35
00:01:07,170 --> 00:01:09,670
بله، ما باید آن را ثبت اختراع کنیم
وقتی به فلچ برمی گردیم
36
00:01:09,820 --> 00:01:10,910
یک دقیقه صبر کنید، فلچ چیست؟
37
00:01:11,010 --> 00:01:12,010
آه، شهری که از آن آمده ایم.
38
00:01:12,080 --> 00:01:13,510
عملا خودمان مدیریت می کنیم.
39
00:01:13,660 --> 00:01:14,990
من کلی مالت هستم، لطفا.
40
00:01:15,090 --> 00:01:17,160
و این پسر عموی من، درختچه است.
41
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
شاید شنیده باشید
در مورد من صحبت کن
42
00:01:18,590 --> 00:01:19,590
خیر
43
00:01:19,680 --> 00:01:20,830
خوب، اگر شما می خواهید
44
00:01:20,850 --> 00:01:22,590
به من سر بزن، می توانم به تو قرض بدهم
صندلی کلی
45
00:01:22,690 --> 00:01:23,910
برای تمام نیازهای آرامش شما
46
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
نه، شما نمی توانید.
47
00:01:25,100 --> 00:01:26,170
شوخی میکنی؟
48
00:01:26,190 --> 00:01:27,250
در آخر هفته می گذرد.
49
00:01:27,260 --> 00:01:28,360
یک لحظه،
من هیچ جا نمی روم.
50
00:01:28,510 --> 00:01:29,510
آفرین، کل.
51
00:01:29,580 --> 00:01:30,750
باشه، آروم باش، برات گرانیتا می خرم.
52
00:01:30,750 --> 00:01:32,180
اوه، (بیپ) بله.
53
00:01:32,270 --> 00:01:34,030
فقط بوق زد؟
54
00:01:34,200 --> 00:01:35,440
ما اینجا چنین کارهایی را انجام نمی دهیم.
55
00:01:35,590 --> 00:01:38,180
ببین ما رو تو پارکینگ پیدا میکنی
از مشروب فروشی
56
00:01:38,260 --> 00:01:40,940
برای انجام کار بد،
اگر شانسی مایل به پیوستن هستید
57
00:01:41,040 --> 00:01:42,110
من نمی خواهم.
58
00:01:42,190 --> 00:01:44,370
باشه اونجا ببینمت
59
00:01:44,600 --> 00:01:46,040
ایده میلیاردر ...
60
00:01:46,270 --> 00:01:47,430
قهوه به رنگ آبی
61
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
قرمز بهتر است
62
00:01:48,600 --> 00:01:50,210
و همه چیز را خراب کردی
63
00:01:50,240 --> 00:01:51,600
سلام کیتی کت.
64
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
سلام، نیک
65
00:01:52,770 --> 00:01:53,880
شما به عنوان یک میزبان اینجا هستید
66
00:01:54,030 --> 00:01:55,870
یا مثل مرد مزاحم
پایین بلوک؟
67
00:01:55,890 --> 00:01:59,290
یا پسری که با او رابطه جنسی داشتید
به خاطر تاسف، دو بار؟
68
00:01:59,460 --> 00:02:02,130
- سکس از روی ترحم؟
- این همان چیزی است که این کلمه می چرخد.
69
00:02:02,280 --> 00:02:04,020
مم-هوم
70
00:02:05,300 --> 00:02:06,450
گوش کن، میشه خصوصی صحبت کنیم؟
71
00:02:06,470 --> 00:02:08,230
اوه، متاسفم، نمی توانم ترک کنم
شمارنده
72
00:02:08,460 --> 00:02:11,570
جمعیت 2:37 در حال رسیدن است.
73
00:02:11,640 --> 00:02:13,070
بسیار خوب. در اینجا یک معامله است.
74
00:02:13,220 --> 00:02:16,310
از اطراف پرسیدم که چه؟
اجاره شما کمتر از قیمت بازار است.
75
00:02:16,460 --> 00:02:19,060
بله؟ از اطراف پرسیدم
و هیچکس شما را دوست ندارد
76
00:02:19,080 --> 00:02:22,480
پاسخ کلاسیک دبستان.
77
00:02:22,640 --> 00:02:24,800
"انعکاس آینه
اگر حرکت کنی تو توالت هستی."
78
00:02:24,900 --> 00:02:26,580
در هر صورت،
از ماه آینده
79
00:02:26,730 --> 00:02:28,580
اجاره مکان 40 درصد افزایش می یابد.
80
00:02:28,730 --> 00:02:30,580
چی؟ اما آیا قانونی است؟
81
00:02:30,740 --> 00:02:32,920
- ببخشید
- بله، وکیل من قرارداد شما را بررسی کرد.
82
00:02:33,070 --> 00:02:35,070
میگه هر کاری بخوام انجام میدم.
دارم میام سمتت
83
00:02:35,090 --> 00:02:36,760
آیا 40 درصد با من ملاقات می کنند؟
84
00:02:36,910 --> 00:02:38,480
متاسفم، من فقط ممکن است
شیر کم چرب دارید؟
85
00:02:38,500 --> 00:02:39,970
الان نه!
86
00:02:41,320 --> 00:02:42,340
چگونه می توانید چنین کاری انجام دهید؟
87
00:02:42,430 --> 00:02:43,710
ببین، متاسفم، چیز شخصی نیست...
88
00:02:43,750 --> 00:02:44,990
فقط تجارت
89
00:02:45,160 --> 00:02:46,270
بنابراین، در اول ماه،
تو مدیون من خواهی بود...
90
00:02:46,270 --> 00:02:47,420
من معلم ریاضی هستم...
91
00:02:47,440 --> 00:02:48,770
من می توانم 40 درصد را در ذهنم محاسبه کنم.
92
00:02:48,920 --> 00:02:50,510
گزارش 5.
93
00:02:50,590 --> 00:02:52,160
اوم، عالی...
94
00:02:52,180 --> 00:02:53,560
خوب، وقتی حساب را انجام دادید،
95
00:02:53,670 --> 00:02:56,000
همچنین 40% اضافه کنید
برای آپارتمان
96
00:02:56,020 --> 00:02:57,170
جدی؟
97
00:02:57,190 --> 00:02:58,690
باز هم هیچ چیز شخصی نیست
98
00:02:58,860 --> 00:03:00,010
آره خب اون هم نه
99
00:03:00,100 --> 00:03:04,080
شما رئیس مطلق (BIIIP) هستید،
و یک چهره عالی (BIIIP)!
100
00:03:05,100 --> 00:03:07,680
الان حدس میزنم
ما اینجا هم BIP انجام می دهیم.
101
00:03:13,540 --> 00:03:15,700
سلام، بچه ها، من کمی ریاضی انجام می دهم.
102
00:03:15,800 --> 00:03:17,540
من سعی می کنم هزینه ها را کاهش دهم.
103
00:03:17,630 --> 00:03:19,520
نظر شما در مورد دستمال توالت چیست؟
تک لایه؟
104
00:03:19,540 --> 00:03:22,880
از شما خواهش میکنم
دیگه هیچوقت بهش اشاره نکن
105
00:03:23,030 --> 00:03:25,120
در حضور من
106
00:03:26,120 --> 00:03:28,050
خوب، خوب، اضافه شده است
به لیست طولانی چیزها
107
00:03:28,140 --> 00:03:29,530
که فیل دوست ندارد،
108
00:03:29,550 --> 00:03:30,780
همراه با موزیکال مرد عنکبوتی
109
00:03:30,800 --> 00:03:33,050
و شلوار قابل تبدیل
در شورت برمودا
110
00:03:33,210 --> 00:03:34,300
آن شلوار را دوست ندارید؟
111
00:03:34,320 --> 00:03:35,650
شما برای هر مناسبتی آماده خواهید بود.
112
00:03:35,800 --> 00:03:37,150
"از آشنایی با شما خوشحالم، آقای رئیس.
113
00:03:37,300 --> 00:03:39,300
اوه، دوست داری بسکتبال بازی کنی؟
114
00:03:39,320 --> 00:03:40,320
بله، البته!
115
00:03:40,470 --> 00:03:41,550
من فورا آماده هستم."
116
00:03:41,570 --> 00:03:43,380
زیپ. زیپ.
117
00:03:44,070 --> 00:03:46,830
نظرت در مورد این چیه، فیل،
می توانید کلوچه درست کنید
118
00:03:46,980 --> 00:03:49,220
با زغال اخته یخ زده،
به جای تازه؟
119
00:03:49,310 --> 00:03:52,290
شما می توانید دهان خود را بگیرید
و ببندمش؟
120
00:03:53,650 --> 00:03:55,240
کارتر، می توانم با شما صحبت کنم؟
یک لحظه بیرون؟
121
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
مطمئنا
122
00:03:57,230 --> 00:03:59,510
خوب، می دانید که نیک ساختمان را خرید،
123
00:03:59,730 --> 00:04:00,810
- و افزایش اجاره بها
- بله.
124
00:04:00,840 --> 00:04:03,080
آن مرد را باید نیک باستاردون نامید!
125
00:04:03,180 --> 00:04:04,180
بله.
126
00:04:04,180 --> 00:04:05,850
پس میخوای چیکار کنی؟
127
00:04:06,000 --> 00:04:08,430
فکر کردم می تونی کمکم کنی
128
00:04:09,330 --> 00:04:11,000
اوه می فهمم.
129
00:04:11,090 --> 00:04:12,170
من یک پسر را می شناسم.
130
00:04:12,190 --> 00:04:13,260
نه منظورم این نبود
131
00:04:13,260 --> 00:04:14,580
البته، البته نه.
132
00:04:14,600 --> 00:04:15,930
نه، من نمی خواهم نیک را تهدید کنم
133
00:04:16,030 --> 00:04:17,420
- یا هر کس دیگری
- حتما، حتما، بله.
134
00:04:17,510 --> 00:04:18,690
ما موافقیم.
135
00:04:19,440 --> 00:04:21,250
نه، نه، نه. من واقعا آن را نمی خواهم.
136
00:04:21,350 --> 00:04:22,700
و دقیقاً همین است
آنچه شما باید بگویید
137
00:04:22,920 --> 00:04:24,200
اگر سوالی دارید
138
00:04:24,430 --> 00:04:26,230
می توانید نوشتن را متوقف کنید
آن پیام؟ من فقط می خواهم
139
00:04:26,390 --> 00:04:28,430
دانستن اینکه چه کار خواهی کرد،
در شرایط من
140
00:04:28,520 --> 00:04:30,350
اوه فهمیده شد.
141
00:04:30,450 --> 00:04:32,370
بعداً همه چیز را با فردی روشن خواهم کرد.
142
00:04:32,520 --> 00:04:35,020
نگران نباشید.
او کسی است که همه چیز را به تعویق می اندازد.
143
00:04:35,040 --> 00:04:37,290
ببینید، من سعی می کنم هزینه ها را کاهش دهم،
144
00:04:37,440 --> 00:04:40,030
قیمت ها رو بالا بردم
اما کافی نیست
145
00:04:40,050 --> 00:04:41,460
شاید مجبورم کنسل کنم
بیمه نامه درمانی من
146
00:04:41,550 --> 00:04:43,630
خوب میشه من از یک خانواده قوی هستم.
147
00:04:43,900 --> 00:04:45,310
مم پدرت جوان نمرد؟
148
00:04:45,330 --> 00:04:46,940
بله، اما امیدوارم به آن رسیده باشم
ژن های مامانم
149
00:04:46,950 --> 00:04:48,920
همه ما را دفن خواهد کرد.
وقتی ماشین ها کنترل می شوند،
150
00:04:49,150 --> 00:04:50,650
او تنها انسان زنده خواهد بود،
151
00:04:50,670 --> 00:04:53,000
و از یک ربات می پرسد
برای کمک به او در نوشتن یک ایمیل
152
00:04:53,130 --> 00:04:55,600
گوش کن، هزینه اصلی من
این کارکنان است
153
00:04:55,750 --> 00:04:56,990
و تعمیرات حمام.
154
00:04:57,080 --> 00:04:58,340
منظورم این است که من نمی دانم شما با آن چه می کنید
شما زنان،
155
00:04:58,340 --> 00:05:00,100
اما حمام شما
همیشه خراب است
156
00:05:00,330 --> 00:05:01,770
من نمی توانم کارکنان را کاهش دهم.
157
00:05:02,000 --> 00:05:03,600
من فقط فیل و رندی را دارم.
158
00:05:03,830 --> 00:05:05,350
و وظایف حیاتی دارند
159
00:05:05,440 --> 00:05:08,280
برای عملیات قهوه
160
00:05:14,010 --> 00:05:15,180
- این یک فعالیت سالم است.
- مممم
161
00:05:15,180 --> 00:05:16,620
و برای روحیه آنها خوب است.
162
00:05:16,840 --> 00:05:18,510
لحظه ای است که
رئیس بودن سخت است
163
00:05:18,530 --> 00:05:20,350
وقتی تصمیمات سختی می گیری
164
00:05:20,440 --> 00:05:21,790
و رندی که دختر من است،
165
00:05:21,870 --> 00:05:23,440
تصمیم دشوار فیل است.
166
00:05:23,530 --> 00:05:25,020
هرگز اتفاق نخواهد افتاد.
167
00:05:25,040 --> 00:05:26,280
من به چیز دیگری فکر خواهم کرد.
168
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
اوه اوه
169
00:05:28,960 --> 00:05:30,210
فردی و پسرانش می آیند.
170
00:05:30,360 --> 00:05:31,630
من باید بروم.
171
00:05:36,100 --> 00:05:39,620
برویم همچنین وجود خواهد داشت
قدرت فوق العاده ای که دوست دارید
172
00:05:39,710 --> 00:05:41,360
نامرئی؟
173
00:05:41,380 --> 00:05:44,620
اوه، لطفا. چطور تونستم
مردم را از این همه محروم کنیم؟
174
00:05:45,960 --> 00:05:47,110
و شما؟
175
00:05:47,870 --> 00:05:50,780
من دوست دارم بتوانم آن را انجام دهم
وافل، در یک ثانیه
176
00:05:50,870 --> 00:05:53,800
بنابراین، صبر کنید، شما مرد وافل هستید؟
177
00:05:53,890 --> 00:05:55,060
باشه با دقت به من گوش کن
178
00:05:55,140 --> 00:05:56,590
یخ زده ها ناامید کننده هستند،
179
00:05:56,820 --> 00:05:58,800
و ساخت آنها از ابتدا نیاز دارد
خیلی طولانی
180
00:05:58,960 --> 00:06:02,290
من میتونم وافل رو بخورم
عالی، همیشه،
181
00:06:02,310 --> 00:06:03,570
هر جا که بخواهی
182
00:06:03,790 --> 00:06:05,900
و زندگی من کامل خواهد شد
183
00:06:07,130 --> 00:06:08,720
باشه من ازت حمایت میکنم
184
00:06:08,820 --> 00:06:12,220
شب نشینان و خوش گذرانی ها،
نترس
185
00:06:12,320 --> 00:06:14,230
مرد وافل اینجاست!
186
00:06:14,320 --> 00:06:16,230
او ایده مرا دزدید،
187
00:06:16,250 --> 00:06:17,870
دختر پنکیک!
188
00:06:18,810 --> 00:06:20,080
تو خیلی ناز هستی
189
00:06:20,230 --> 00:06:21,230
و خیلی سفید
190
00:06:22,830 --> 00:06:23,980
خب، روزت چطور بود؟
191
00:06:24,070 --> 00:06:25,240
خبر عالی من پیانو میزنم
192
00:06:25,290 --> 00:06:27,070
برای آن رویداد خیریه
در روز شنبه
193
00:06:27,170 --> 00:06:29,080
حدس بزنید چه کسی رهبری خواهد کرد.
رابین تیک.
194
00:06:29,090 --> 00:06:31,240
رابین تیک. این فوق العاده است.
195
00:06:31,340 --> 00:06:32,990
او زیباترین موها را دارد
من تا به حال دیده ام.
196
00:06:33,010 --> 00:06:34,600
ببخشید؟
197
00:06:34,770 --> 00:06:36,340
این حقیقت است.
198
00:06:37,490 --> 00:06:38,940
اما چقدر جالب است،
اگر به ملاقاتش می آمدم
199
00:06:39,090 --> 00:06:40,330
و با هم بازی کردید
یکی از آهنگ های شما؟
200
00:06:40,350 --> 00:06:41,440
اوه، من فقط با آن تمام شده است
یک جدید
201
00:06:41,670 --> 00:06:43,000
در مورد بزرگ شدن بدون پدر
202
00:06:43,000 --> 00:06:44,590
به نظر می رسد یک ضربه واقعی است.
203
00:06:45,340 --> 00:06:46,880
فکر میکنی میتونی به من معرفی کنی؟
204
00:06:46,940 --> 00:06:49,020
روی نشان من نوشته شده است
"نوازنده شماره سه."
205
00:06:49,110 --> 00:06:50,360
شما چه می گویید؟
206
00:06:50,600 --> 00:06:52,670
باشه، حدس میزنم باید یواشکی وارد بشم.
207
00:06:52,770 --> 00:06:55,120
محال است قدم تو سنگین است
و صدای بلند
208
00:06:55,270 --> 00:06:56,290
درست است.
209
00:06:56,440 --> 00:06:58,680
او فرانکنشتاین خوبی است.
210
00:06:58,770 --> 00:07:01,120
- این کار برای ...
- نه
211
00:07:01,120 --> 00:07:02,780
- بس کن
- ... مرد وافل!
212
00:07:02,870 --> 00:07:07,300
من باید یواشکی وارد شوم
مثل شربت در وافل!
213
00:07:08,470 --> 00:07:11,030
کت کجاست، وقتی به او نیاز دارم؟
214
00:07:11,710 --> 00:07:15,140
هی، همه، یادتون هست
دوستان جوان من کلی و درختچه؟
215
00:07:15,370 --> 00:07:16,370
ما گرانیت دور هستیم.
216
00:07:16,370 --> 00:07:17,370
یخ زدن مغز!
217
00:07:17,370 --> 00:07:18,980
- عجب! خوش شانس!
- آها!
218
00:07:19,130 --> 00:07:20,370
چه اتفاقی می افتد؟
219
00:07:20,460 --> 00:07:22,290
اتفاقا ما را ندارند
گرانیت ها را آورد.
220
00:07:22,390 --> 00:07:23,650
در اینجا چه اتفاقی می افتد.
221
00:07:23,870 --> 00:07:25,370
چطوره دختر
222
00:07:25,470 --> 00:07:27,060
«چطور است» گفته نشده است.
223
00:07:27,210 --> 00:07:29,540
و من یک زن بالغ هستم.
و نه.
224
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
امروز بار سوم
او تو را کباب کرد.
225
00:07:30,640 --> 00:07:31,900
سلام. امتحان کردن ضرری نداره
226
00:07:32,050 --> 00:07:33,310
شما می دانید که چگونه است.
227
00:07:33,550 --> 00:07:35,980
- جهنم اگه بدونم
- آه هه
228
00:07:36,140 --> 00:07:38,790
خیلی سخته
چه کسی تلاش می کند، درست است؟
229
00:07:40,910 --> 00:07:42,070
چرا نمیای بالا
230
00:07:42,230 --> 00:07:43,480
من به شما اطراف را نشان خواهم داد.
231
00:07:43,480 --> 00:07:44,480
اوه، مایکروویو داری؟
232
00:07:44,500 --> 00:07:45,650
- مسلم
- باحال!
233
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
پیتزا تمام روز!
234
00:07:46,820 --> 00:07:49,340
- تمام روز!
- تمام روز!
235
00:07:49,490 --> 00:07:51,010
یک لحظه صبر کنید، آنها را ندارید
پذیرفته شد، درست است؟
236
00:07:51,160 --> 00:07:53,680
نه، من فقط یک خانه برای او اجاره کردم،
در حالی که من در شهر هستم
237
00:07:53,830 --> 00:07:56,910
و از کجا آمده است؟
بدترین ایده قرن؟
238
00:07:57,000 --> 00:07:58,760
همه بخشی از طرح
239
00:07:58,910 --> 00:08:01,520
اجاره آپارتمان،
تکرارهای ریاضی
240
00:08:01,670 --> 00:08:03,240
کمی پول اضافی به دست آورید،
مثل بن فرانکلین قدیمی
241
00:08:03,340 --> 00:08:06,920
اتفاقا ما می توانیم
او را موزیکال خودش کند؟
242
00:08:06,930 --> 00:08:08,750
و کجا خواهید ماند؟
243
00:08:08,770 --> 00:08:10,340
نگران نباشید.
یه چیزی پیدا میکنم
244
00:08:11,940 --> 00:08:13,940
اوم، پیژامه های زیبا.
245
00:08:14,030 --> 00:08:17,590
شما بدون گربه نخواهید داشت؟
246
00:08:17,610 --> 00:08:20,350
همین سوال برای لباس زیر
247
00:08:21,110 --> 00:08:23,710
متوجه می شوید که دارند
کشوهایتان را به سمت بیرون برگردانید، درست است؟
248
00:08:28,880 --> 00:08:30,710
با تشکر از مهمان نوازی شما،
مادر
249
00:08:30,870 --> 00:08:33,380
خوش اومدی عزیزم
شما همیشه خوش آمدید.
250
00:08:33,550 --> 00:08:36,040
برای همیشه نیست، اینطور است؟
251
00:08:36,050 --> 00:08:38,300
ما هر دو می دانیم که،
اگر چنین است،
252
00:08:38,450 --> 00:08:39,560
ما به انجمن می رسیم!
253
00:08:39,780 --> 00:08:43,130
موقتی است، تا زمانی که
زندگیمو پس میگیرم
254
00:08:43,380 --> 00:08:44,970
اوه خدای خوب ممم
255
00:08:44,990 --> 00:08:47,230
آه، خوب، فقط اینجا را امضا کنید.
256
00:08:47,380 --> 00:08:49,900
- چیزهایی؟
- این یک توافق استاندارد است
257
00:08:50,050 --> 00:08:52,820
وقتی من عزیزم از تو محافظت می کند.
258
00:08:53,640 --> 00:08:55,900
اتاق خواب مادر ممنوع است».
259
00:08:56,060 --> 00:08:58,670
- مستاجر باید خودش صبحانه درست کند.
- مممم
260
00:08:58,890 --> 00:09:01,060
20 دلار در روز؟
261
00:09:01,230 --> 00:09:02,320
خوب، این شامل اینترنت نیز می شود
262
00:09:02,340 --> 00:09:04,800
و دسترسی به ورزشگاه
263
00:09:07,160 --> 00:09:09,330
- مطمئنی که تو هم سپرده نمیخوای؟
- نه
264
00:09:09,420 --> 00:09:11,740
میدونم پول کم داری
265
00:09:11,830 --> 00:09:14,720
من هر خسارتی را از ارث کسر می کنم.
266
00:09:18,260 --> 00:09:20,520
- سلام.
- اوه! بازم نه!
267
00:09:21,340 --> 00:09:22,910
خب تو هستی...
268
00:09:22,920 --> 00:09:24,860
زیباتر از بسیاری
از طرفداران مرد من
269
00:09:25,010 --> 00:09:26,180
من این را مدیون شما هستم
270
00:09:26,190 --> 00:09:28,190
اوه من طرفدار نیستم
271
00:09:28,350 --> 00:09:30,090
من... نه اون
خیلی جذاب نیست
272
00:09:30,180 --> 00:09:32,940
چون هست. حتی بهتر
به هر حال شخصا
273
00:09:33,090 --> 00:09:34,430
اون چشما... وای
274
00:09:34,440 --> 00:09:35,780
متشکرم. پس در مورد چیست؟
275
00:09:35,930 --> 00:09:37,370
شما یک سلفی، یک خودکار می خواهید
276
00:09:37,600 --> 00:09:38,780
یا یک تار مو؟
277
00:09:38,950 --> 00:09:39,950
چی؟
278
00:09:40,070 --> 00:09:41,370
خوب، شما نمی توانید تمام e-ها را داشته باشید
سه چیز دوست
279
00:09:41,530 --> 00:09:42,930
مگر اینکه 99 دلار بپردازید
280
00:09:43,030 --> 00:09:46,030
- برای کارت VIP باشگاه فن من.
- اوه
281
00:09:46,050 --> 00:09:47,440
باشه، باشه
282
00:09:47,460 --> 00:09:49,110
من برای آن اینجا نیستم.
283
00:09:49,200 --> 00:09:51,220
اوه، اسم من مکس است
کینگ برد و من طرفدار بزرگی هستیم.
284
00:09:51,370 --> 00:09:53,950
و... خوب، من هم نویسنده هستم.
285
00:09:53,960 --> 00:09:55,780
و من دوست دارم آنها را بازی کنم
چیزی که من فکر می کنم
286
00:09:55,870 --> 00:09:57,120
برای او عالی است
287
00:09:57,120 --> 00:09:58,870
- و...
- اما...
288
00:09:58,890 --> 00:10:00,970
اول: فکر کنید که می تواند
یک قطره آب دارید؟
289
00:10:01,120 --> 00:10:03,730
من کمی عصبی هستم
و دهانم خشک شد
290
00:10:03,810 --> 00:10:06,290
من مایعات زیادی تولید نمی کنم،
به جز پاهای عرق کرده
291
00:10:06,310 --> 00:10:09,460
کفشم دوتا هست
وان آب گرم، همین الان
292
00:10:09,480 --> 00:10:11,130
این احمقانه بود
293
00:10:11,150 --> 00:10:13,220
آهنگ حرف نمیزنه
از این چیزها
294
00:10:13,240 --> 00:10:15,220
ببین، مرد، من دوست دارم
به او گوش کن،
295
00:10:15,320 --> 00:10:16,650
اما من یک نمایش در 5 دقیقه دارم.
296
00:10:16,800 --> 00:10:18,910
عالی آهنگ ادامه دارد
4 دقیقه و نیم
297
00:10:19,060 --> 00:10:22,810
چرا برای من دمو نمی گذاری،
در همین حین آماده می شوم.
298
00:10:22,810 --> 00:10:23,890
- باشه
- باشه؟
299
00:10:23,990 --> 00:10:25,330
- مسلم بله.
- باشه
300
00:10:25,480 --> 00:10:27,920
- خیلی ممنون داداش.
- اینجاست. اینجا می گذارم.
301
00:10:28,070 --> 00:10:29,760
متشکرم.
302
00:10:29,910 --> 00:10:31,840
نزدیک به پنیر.
303
00:10:40,580 --> 00:10:42,160
لعنتی، جدی؟!
304
00:10:42,180 --> 00:10:45,010
من حدس می زنم برای من اتفاق نمی افتد
بیشتر یک موقعیت شبیه این، رابین تیک.
305
00:10:45,170 --> 00:10:47,920
♪ به اطراف نگاه می کنم و
چیزی متفاوت است ♪
306
00:10:47,940 --> 00:10:50,850
♪ همان مکان قدیمی
جایی که من زندگی می کردم ♪
307
00:10:51,000 --> 00:10:54,450
♪ اما دیوارها به نظر می رسند
حالا کمی کج ♪
308
00:10:54,670 --> 00:10:56,510
♪ چون تو اینجا با من نیستی ♪
309
00:10:56,600 --> 00:10:59,190
♪ تو پارک قدم میزنم
جایی که با هم بازی کردیم ♪
310
00:10:59,350 --> 00:11:01,530
♪ هر کسی می بیند
که چیزی کم است ♪
311
00:11:01,680 --> 00:11:06,030
♪ حتی پرندگان
آنها آواز خواندن را متوقف کردند
312
00:11:06,190 --> 00:11:08,130
♪ اونا میدونن که دلم برات تنگ شده ♪
313
00:11:08,350 --> 00:11:12,040
♪ بعد من بهت زنگ میزنم ♪
314
00:11:12,190 --> 00:11:14,190
♪ و من به اطراف نگاه می کنم ♪
315
00:11:14,210 --> 00:11:17,640
♪ و تو آنجا نیستی. ♪
316
00:11:17,790 --> 00:11:20,550
باشه مرد، نمیتونی اینجا بمونی
317
00:11:20,700 --> 00:11:22,200
او برای من امنیت را صدا کرد.
318
00:11:22,290 --> 00:11:25,290
خب تو وارد شدی
در رختکن من
319
00:11:25,310 --> 00:11:27,300
راست میگه
320
00:11:27,470 --> 00:11:28,650
به هر حال آهنگشو دوست دارم
321
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
خدایا واقعا؟
322
00:11:29,880 --> 00:11:31,540
او آهنگ را دوست دارد.
او آهنگ من را دوست دارد.
323
00:11:31,560 --> 00:11:33,210
او آهنگ را دوست دارد. به رابین
ضخیم از قطعه من خوشش می آید.
324
00:11:33,230 --> 00:11:34,990
مم-هوم
325
00:11:37,070 --> 00:11:40,720
من آن راه رفتن را پیدا می کنم
سطح استرس من رو پایین میاری
326
00:11:40,740 --> 00:11:43,740
راستی کاترین
آیا شما صعود را قرار ندادید؟
327
00:11:43,890 --> 00:11:45,570
و همچنین بستن در.
328
00:11:45,730 --> 00:11:48,150
حداقل سرعت رو زیاد کن
329
00:11:48,170 --> 00:11:52,340
به یاد داشته باشید، عرق است
شکست بدن شما را ترک می کند
330
00:11:52,570 --> 00:11:54,730
اوه و بعد: مکس اینجاست.
331
00:11:54,750 --> 00:11:56,400
چی؟! اوه!
332
00:11:56,420 --> 00:11:57,590
- اوه!
- حالت خوبه؟
333
00:11:57,680 --> 00:12:00,070
بله، بله. من خوبم من-خوبم
334
00:12:00,160 --> 00:12:01,920
چگونه تردمیل را خاموش کنیم؟
335
00:12:02,080 --> 00:12:04,740
در باز یا بسته؟
من نمی دانم باید چه کار کنم.
336
00:12:04,760 --> 00:12:06,690
کاترین هرگز دریافت نکرد
بچه ها اینجا
337
00:12:06,760 --> 00:12:09,900
بسته، با تو در آن طرف.
338
00:12:12,100 --> 00:12:14,840
به هفتم خوش آمدید
دایره جهنمی
339
00:12:14,860 --> 00:12:17,850
آن موقع تصورش را کرده بودم
رفتم ویسکی بیارم
340
00:12:18,020 --> 00:12:20,940
اوه خوب، من را در طول شب می گذراند.
341
00:12:21,090 --> 00:12:23,370
فردا میتونی بیشتر بیاری؟
342
00:12:23,450 --> 00:12:24,610
چه اتفاقی برای شما می افتد؟
343
00:12:24,760 --> 00:12:27,620
به من؟ زیاد نیست، فقط...
344
00:12:27,770 --> 00:12:30,710
اوه، وای، شما یک
انبوهی از خاطرات
345
00:12:30,860 --> 00:12:32,710
در حال حاضر. فقط همین ها هستند
سال اول کالج
346
00:12:32,940 --> 00:12:35,030
اوه فقط سال اول
347
00:12:35,120 --> 00:12:36,460
آیا چیزی در مورد من در اینجا وجود دارد؟
348
00:12:36,610 --> 00:12:39,110
چی؟ نهم! نه! نه! نه! بهار!
349
00:12:39,130 --> 00:12:41,460
عیسی...
350
00:12:41,560 --> 00:12:42,870
اوه
351
00:12:42,890 --> 00:12:45,620
- کارت فارغ التحصیلی بابام.
- عجب
352
00:12:45,640 --> 00:12:49,470
"به بهترین فارغ التحصیل زاغی،
من به شما افتخار می کنم.
353
00:12:49,620 --> 00:12:51,470
من در مراسم برای
354
00:12:51,620 --> 00:12:54,730
110 با بالاترین افتخارات تا کنون."
355
00:12:54,810 --> 00:12:57,310
سیب آنقدرها نمی افتد...
356
00:12:57,410 --> 00:12:58,910
من دوست دارم باشم
خیلی خوبه
357
00:12:59,130 --> 00:13:01,910
من نمی توانم صبر کنم تا بدانم
که آینده برای بچه گربه من در نظر گرفته شده است.
358
00:13:02,140 --> 00:13:03,470
دوستت دارم بابا P.S.
359
00:13:03,490 --> 00:13:06,300
یادم رفت رپ بخونم
که سر صبحانه نوشتم
360
00:13:06,320 --> 00:13:08,490
من آن را در مهمانی می خوانم ..."
361
00:13:08,640 --> 00:13:11,160
یا قبلا. این درست است.
362
00:13:11,250 --> 00:13:12,990
P.A.P.Y بدنام
363
00:13:13,150 --> 00:13:15,250
مطالعه بیشتر،
مشکلات کمتر
364
00:13:16,260 --> 00:13:18,510
به خاطر چیزهایی است که دارم
تمام آن نوت بوک ها
365
00:13:20,760 --> 00:13:24,000
این روزها بابام
او خیلی به من افتخار نمی کند، نه؟
366
00:13:24,100 --> 00:13:25,910
توقف کنید.
367
00:13:26,600 --> 00:13:29,750
مطمئناً لحظه بدی است
اما شما بهبود خواهید یافت
368
00:13:29,830 --> 00:13:33,330
این را می دانم چون شکست خورده ام... خیلی!
369
00:13:33,420 --> 00:13:36,280
وقتی کوچک بودم
مرا پیش متخصص فرستادند.
370
00:13:36,500 --> 00:13:39,520
2000 دلار برای تشخیص:
"تو دست و پا چلفتی."
371
00:13:39,610 --> 00:13:42,690
و به همین دلیل است که من هنوز دفترهای خاطرات را دارم.
372
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
گوش کن، می توانی آن را بگیری
مقداری زمان استراحت
373
00:13:45,700 --> 00:13:47,100
و شما می توانید از میان طوفان عبور کنید.
374
00:13:47,200 --> 00:13:49,270
شما به آن طرف خواهید رسید.
375
00:13:49,290 --> 00:13:51,270
از کجا مطمئنی؟
376
00:13:51,290 --> 00:13:55,340
چون تو کت سیلور هستی،
و ابرقدرت شما
377
00:13:55,440 --> 00:13:57,300
این خودت بودن
378
00:13:59,950 --> 00:14:01,340
متشکرم.
379
00:14:03,790 --> 00:14:08,270
بچه ها، شما به آن نیاز دارید
از کاندوم؟
380
00:14:10,460 --> 00:14:12,790
خوب، پس، کیرا، چقدر این کار را انجام می دهد
381
00:14:12,890 --> 00:14:16,220
4 برابر مربع به علاوه
4xy به علاوه y مجذور؟
382
00:14:16,390 --> 00:14:18,320
اینطور نیست.
383
00:14:19,150 --> 00:14:20,760
خوب، چرا گوشی را زمین نمی گذاریم
384
00:14:20,760 --> 00:14:22,470
برای یک دقیقه و نه
ما روی وظایف تمرکز می کنیم
385
00:14:22,560 --> 00:14:24,490
چون شرط میبندم
فاکتورسازی چندجمله ای ها
386
00:14:24,570 --> 00:14:27,640
دارای صفحه اینستاگرام
که شما دوست دارید.
387
00:14:27,660 --> 00:14:29,830
آیا تا به حال ازدواج کرده اید؟
388
00:14:29,980 --> 00:14:32,570
مربوط به جبر نیست.
389
00:14:32,670 --> 00:14:34,150
پس نه.
390
00:14:34,170 --> 00:14:37,090
اگه میخوای بدونی من نامزد بودم
391
00:14:37,240 --> 00:14:38,430
اما کار نکرد
392
00:14:38,600 --> 00:14:41,760
چون زن گربه ای هستی یا
یک ادم ریاضی؟
393
00:14:41,990 --> 00:14:44,920
باشه برای امروز کافیه
394
00:14:45,010 --> 00:14:48,660
اما مامان من یک ساعت پول می دهد.
52 دقیقه گذشت.
395
00:14:48,680 --> 00:14:50,270
اوه، حالا شما حساب می کنید؟
396
00:14:50,500 --> 00:14:53,150
حق با شماست:
من آنها را انجام نمی دهم.
397
00:14:54,600 --> 00:14:56,090
و به هر حال، او می تواند یک نرد باشد
398
00:14:56,110 --> 00:14:58,360
به عنوان شاهزاده خانم انتخاب شود
مهمان در چرخ فلک
399
00:14:58,450 --> 00:15:01,280
در نمایشگاه رنسانس؟
فکر کنم نه!
400
00:15:01,440 --> 00:15:05,620
اگر فکر می کنید برنده شده اید،
فکر کنم نه!
401
00:15:07,110 --> 00:15:10,460
من بهت حسادت نمیکنم چون مجبوری
برای انجام با بچه های این روزها
402
00:15:10,610 --> 00:15:12,460
آنها دامنه توجه محدودی دارند ...
403
00:15:12,690 --> 00:15:15,450
اوه، یک پیام کوچک.
404
00:15:16,280 --> 00:15:17,620
میدونی فکر کنم خوب میشه
405
00:15:17,640 --> 00:15:20,970
دارم شروع به نگاه کردن میکنم
یک راه خروج
406
00:15:21,120 --> 00:15:22,810
آیا می دانید؟ تکرارها مرا با خود خواهند برد
407
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
حدود 400 دلار در ماه
408
00:15:26,040 --> 00:15:28,200
- چی بود؟
- شبیه شکم مامانم هست
409
00:15:28,220 --> 00:15:30,770
بیست دقیقه آخر در جرم
410
00:15:31,720 --> 00:15:33,130
چه چیزی...
411
00:15:33,230 --> 00:15:35,820
اوه، من فقط موهایم را اصلاح کردم.
وقتی تمام شد به من زنگ بزن
412
00:15:38,050 --> 00:15:39,450
چطوری مست ها؟
413
00:15:47,650 --> 00:15:51,380
- اون وان خودش روشن شد.
- بریم!
414
00:15:52,080 --> 00:15:53,670
دور، دور، دور!
415
00:15:58,990 --> 00:16:01,660
از کجا پول بیارم
برای این همه پرداخت؟
416
00:16:01,680 --> 00:16:06,330
می دانم، می دانم.
من باید فیل را اخراج کنم.
417
00:16:06,350 --> 00:16:09,690
اگر به آنها نیاز دارید، من تعدادی دارم
از پول به کنار
418
00:16:09,840 --> 00:16:13,000
دالی پارتون دیدنی خواهد بود
سال آینده نیز
419
00:16:13,100 --> 00:16:14,930
اوه، تو خیلی شیرینی
420
00:16:15,080 --> 00:16:16,530
چرا اینقدر شیرین است؟
421
00:16:16,750 --> 00:16:18,250
مثل اخراج شدن است
بابا نوئل و اسم حیوان دست اموز عید پاک
422
00:16:18,270 --> 00:16:21,760
در شلوار به هم فشرده شده اند
از یک پسر 12 ساله
423
00:16:21,770 --> 00:16:23,850
فیل، می توانیم صحبت کنیم؟
424
00:16:23,940 --> 00:16:26,200
حتما دختر
425
00:16:27,280 --> 00:16:29,370
اوم باید حرف بزنیم
از کار شما
426
00:16:29,520 --> 00:16:33,820
اوه، این یک شغل نیست،
اگر کاری را که دوست دارید انجام دهید
427
00:16:33,880 --> 00:16:35,450
فقط همین است که ... اوم ...
428
00:16:35,610 --> 00:16:38,380
لعنتی چطوری اینو بگم
مانع از متنفر شدن شما می شود؟
429
00:16:38,530 --> 00:16:40,370
من هرگز از تو متنفر نمی شوم
430
00:16:40,390 --> 00:16:45,050
و سپس، نفرت فقط عشق است
نیاز به در آغوش گرفتن
431
00:16:45,210 --> 00:16:46,950
اوه، تو خیلی واقعی هستی
432
00:16:47,040 --> 00:16:51,560
خب، من اصیل تر از یک خوک نیستم
که در کلیسا آویز می پوشد.
433
00:16:53,210 --> 00:16:55,120
باشه متوجه نشدم
434
00:16:55,140 --> 00:16:57,380
اما، واقعیت این است.
435
00:16:57,480 --> 00:17:00,460
من توان پرداخت آن را ندارم
دو نفر سر کار
436
00:17:00,550 --> 00:17:03,240
و فکر کنم میدونی
این ما را به کجا می برد
437
00:17:03,470 --> 00:17:07,410
من آن را درک می کنم. بیچاره رندی.
438
00:17:10,310 --> 00:17:14,540
در واقع، فیل، من به تو فکر می کردم.
439
00:17:16,350 --> 00:17:17,960
اوه
440
00:17:20,150 --> 00:17:23,090
خیلی متاسفم
این آخرین کاری است که می خواهم انجام دهم.
441
00:17:23,320 --> 00:17:27,990
فقط هزینه اش کمتر است
خرید شیرینی به صورت عمده
442
00:17:28,010 --> 00:17:29,270
عصبانی نشو لطفا
443
00:17:29,420 --> 00:17:32,420
اوه من عصبانی نیستم
من عصبانی هستم!
444
00:17:32,510 --> 00:17:35,090
اوه، خشم شادی نیست
چه نیازی به در آغوش گرفتن است
445
00:17:35,110 --> 00:17:38,920
روزها را در آن آشپزخانه گذراندم
که شبیه قوطی ساردین است!
446
00:17:38,940 --> 00:17:40,680
خوب، این مثبت است.
خشم خود را رها کنید.
447
00:17:40,840 --> 00:17:43,450
بیدار شدن ساعت 4:00
هر روز صبح
448
00:17:43,520 --> 00:17:47,430
برای گوش دادن به شکایات شما
حداکثر این و اسکار آن.
449
00:17:47,450 --> 00:17:49,680
"اوه، من با نیک خوابیدم!"
450
00:17:49,770 --> 00:17:51,270
خوب، شما این را شخصی می کنید.
451
00:17:51,290 --> 00:17:52,850
و این شکرگزاری است؟
452
00:17:52,870 --> 00:17:55,020
موفق باشید! اگر فکر می کنید می توانید نگه دارید
این مکان را بدون من سرپا نگه دارید!
453
00:17:55,110 --> 00:17:58,020
فقط یک چیز برای گفتن باقی مانده است.
454
00:17:58,040 --> 00:18:00,380
من از گربه ها متنفرم!
455
00:18:09,310 --> 00:18:11,720
- دلم برای فیل تنگ شده.
- منم همینطور
456
00:18:11,870 --> 00:18:13,960
او می خواست مبارزه کند
قلقلک
457
00:18:13,980 --> 00:18:15,460
و من همیشه می گفتم نه
458
00:18:15,480 --> 00:18:19,040
من باید، می توانستم، می کردم.
459
00:18:19,300 --> 00:18:20,610
سلام من مکس هستم
460
00:18:20,630 --> 00:18:23,300
شایعات بس است
در مورد مشتریان با فیل.
461
00:18:23,450 --> 00:18:25,390
هیچ کس از نحوه لباس پوشیدن شما انتقاد نمی کند.
462
00:18:25,550 --> 00:18:26,970
این شما بیشتر از او هستید.
463
00:18:27,140 --> 00:18:28,960
خب بعضی وقتا ترک میکنم
که او بود که انتقاد می کرد
464
00:18:29,050 --> 00:18:30,470
تا خیلی کوچک به نظر نرسید
465
00:18:30,630 --> 00:18:32,220
اما بهترین انتقادها را برای خودم نگه می دارم.
466
00:18:32,240 --> 00:18:35,310
-مثل این دامن..
- بله، همه دلتنگ فیل هستند.
467
00:18:35,410 --> 00:18:36,740
میدونی که نمرده، درسته؟
468
00:18:36,890 --> 00:18:37,970
منظورم این است که او هنوز دوست ماست.
469
00:18:38,060 --> 00:18:40,800
- مال من هم؟
- اوه، نه.
470
00:18:41,880 --> 00:18:43,560
من-باورم نمیشه
این فوق العاده است.
471
00:18:43,710 --> 00:18:45,560
بله عالیه باشه بازم ممنون
472
00:18:45,800 --> 00:18:48,390
این به نظر یک خبر خوب است.
473
00:18:48,480 --> 00:18:49,710
نه چیز زیادی نیست
474
00:18:49,730 --> 00:18:51,560
فقط خواننده ای که
دیشب ملاقات کردم
475
00:18:51,810 --> 00:18:53,980
- کدوم خواننده؟
- رابین تیک
476
00:18:54,130 --> 00:18:56,630
اوه، پس تصمیم گرفت این کار را نکند
شکایت کنم؟
477
00:18:56,650 --> 00:18:57,870
یک وزن کمتر، نه؟
478
00:18:58,890 --> 00:19:01,560
رابین تیک؟ او قاضی من است
مورد علاقه خواننده نقابدار!
479
00:19:01,660 --> 00:19:03,660
رابین تیک فوق سکسی؟
480
00:19:03,820 --> 00:19:05,310
فوق سکسی چی؟
481
00:19:05,330 --> 00:19:07,070
بیا عزیزم اینو میدونی
او می تواند لاستیک ها را باد کند،
482
00:19:07,220 --> 00:19:09,890
اما شما تنها کسی هستید که می توانید
سوار دوچرخه شوید
483
00:19:11,060 --> 00:19:13,830
آهنگم رو براش پخش کردم و شاید...
484
00:19:13,980 --> 00:19:15,650
می خواهد آن را حکاکی کند.
به هر حال نمی دانم.
485
00:19:15,670 --> 00:19:16,910
- اوه خدای من!
- چی؟!
486
00:19:17,000 --> 00:19:18,410
چرا آن را از ما نگه داشتی؟
487
00:19:18,510 --> 00:19:19,820
یعنی همه چی بهم زنگ بزن
وقتی باز می کنی تعالی
488
00:19:19,840 --> 00:19:21,230
یک بادام زمینی با سه بادام زمینی
489
00:19:21,400 --> 00:19:22,420
خب اول از همه
490
00:19:22,570 --> 00:19:23,820
این عالیه...
491
00:19:23,840 --> 00:19:25,900
- بادام زمینی جایزه، اما...
- بادام زمینی پاداش.
492
00:19:25,920 --> 00:19:27,660
احساس غریبی می کنم که برای خودم شاد باشم،
493
00:19:27,680 --> 00:19:29,570
در حالی که عبور می کنید
چنین زمان سختی
494
00:19:29,590 --> 00:19:31,830
نه، لازم نیست بترسی
برای به اشتراک گذاشتن با من،
495
00:19:31,850 --> 00:19:33,740
حتی اگر کارم بد باشد
496
00:19:33,760 --> 00:19:34,930
همه چیز را به اشتراک گذاشتیم.
497
00:19:35,080 --> 00:19:36,670
همچنین شماره رابین تیک.
498
00:19:36,690 --> 00:19:39,150
بده، بده، بده...
499
00:19:40,440 --> 00:19:42,680
من 10 دقیقه اینجا هستم،
آیا می توانم یک قهوه بخورم؟
500
00:19:42,700 --> 00:19:44,570
اوه متاسفم
501
00:19:49,040 --> 00:19:51,490
وای من ریختمش
502
00:19:54,540 --> 00:19:55,780
هی رندی وقتی وقت داری
503
00:19:55,880 --> 00:19:57,130
یکی از گربه ها از دست داد
جعبه زباله
504
00:19:57,270 --> 00:20:00,440
و یک نیک در حال دود باقی گذاشت
و غول روی زمین
505
00:20:00,530 --> 00:20:02,550
باشه خیلی بالغه
506
00:20:02,770 --> 00:20:05,090
اوه، من از پارو نیک استفاده خواهم کرد.
507
00:20:07,550 --> 00:20:09,610
- هوم
- چی؟
508
00:20:09,630 --> 00:20:11,460
خیلی خوب نیست
509
00:20:11,560 --> 00:20:13,230
شوخی میکنی؟
510
00:20:13,380 --> 00:20:15,450
من فقط آخرین مورد را می گویم
یک بار بهتر بود
511
00:20:15,470 --> 00:20:17,730
میدونی چرا طعمش بهتر بود نیک؟
512
00:20:17,960 --> 00:20:19,550
فیل این کار را کرده بود.
513
00:20:19,720 --> 00:20:21,550
فیل آنها را با عشق ساخته است.
اینها حقایق هستند
514
00:20:21,720 --> 00:20:23,740
در یک کوره صنعتی در پیتسبورگ
515
00:20:23,890 --> 00:20:27,390
با درصد مشخصی از سهام
حشرات، مطابق با FDA.
516
00:20:27,410 --> 00:20:28,480
باشه آروم باش
517
00:20:28,630 --> 00:20:30,300
آرام؟ میخوای آروم بشم؟
518
00:20:30,320 --> 00:20:33,640
من یک کافه برای مدیریت دارم،
گربه ها برای یافتن خانه،
519
00:20:33,730 --> 00:20:37,160
نوجوانان از خود راضی برای آموزش
ریاضیات، برخلاف میل آنها.
520
00:20:37,250 --> 00:20:41,140
منظورم این است، نیک، تو در خانه من ظاهر شدی
زندگی و تو اساساً آن را برای من خراب کردی!
521
00:20:41,310 --> 00:20:43,590
شما اجاره را افزایش دادید و من مجبور شدم
یکی از بهترین دوستانم را اخراج کن
522
00:20:43,820 --> 00:20:45,570
همه اش تقصیر توست!
523
00:20:45,670 --> 00:20:48,240
این تقصیر شماست!
و من از این متنفرم...
524
00:20:49,750 --> 00:20:50,910
کت؟
525
00:20:51,080 --> 00:20:53,520
کمک، من به کمک نیاز دارم.
526
00:20:54,510 --> 00:20:55,680
شوخی نیست.
527
00:21:01,980 --> 00:21:03,500
من نمی خواهم گربه ها نگران باشند.
528
00:21:03,590 --> 00:21:05,760
بهشون بگو مامان
می رود برای زندگی در یک مزرعه
529
00:21:05,850 --> 00:21:07,340
بس کن خوب میشی
530
00:21:07,430 --> 00:21:08,690
شما نمی توانید بدانید.
531
00:21:08,840 --> 00:21:09,950
اما شما چه مشکلی دارید؟
532
00:21:10,030 --> 00:21:11,340
من بدترین چیزهای خودم را می دهم
در این موارد اضطراری
533
00:21:11,510 --> 00:21:14,080
بهتر است بدانی،
از هم اکنون
534
00:21:15,530 --> 00:21:17,540
باشه میبینمت بیمارستان
535
00:21:18,270 --> 00:21:21,020
اوه، عزیزم عیسی!
536
00:21:21,040 --> 00:21:22,610
کت، متاسفم!
537
00:21:22,630 --> 00:21:26,780
وقتی آن عروسک چوبی کوچک را ساختم،
فکر نمی کردم کار کند.
538
00:21:26,880 --> 00:21:29,450
یکی برای نیک بسازید و ما هم میشویم.
539
00:21:29,470 --> 00:21:31,300
من آن را انجام خواهم داد.
540
00:21:31,450 --> 00:21:33,640
خب خداحافظ
541
00:22:00,410 --> 00:22:05,410
- همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow -
- www.addic7ed.com -
542
00:22:05,410 --> 00:22:10,410
- ترجمه دا تونی هاوک -